Dies ist eine Übersetzung; bei Abweichungen gilt die englische Fassung.
Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026
Indem du die mobile Anwendung von Champord („App“) und die zugehörigen Dienste („Dienste“) aufrufst oder nutzt, erklärst du dich mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen („Bedingungen“) einverstanden. Wenn du diesen Bedingungen nicht zustimmst, nutze unsere Dienste bitte nicht.
Diese Bedingungen stellen eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen dir und Champord („Unternehmen“, „wir“, „uns“ oder „unser“) dar. Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern; solche Änderungen werden mit ihrer Veröffentlichung sofort wirksam.
Champord bietet KI-gestützte Reiseplanungsdienste, darunter:
Unsere Dienste sollen dich bei der Reiseplanung unterstützen, garantieren jedoch weder Verfügbarkeit noch Preise oder Qualität der in Empfehlungen genannten Leistungen Dritter. In der App als „demnächst verfügbar“ bezeichnete Funktionen sind noch nicht verfügbar und erst mit ihrer Veröffentlichung Teil der Dienste.
Für bestimmte Funktionen musst du ein Konto erstellen. Du verpflichtest dich:
Du musst mindestens 16 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen. Wir behalten uns das Recht vor, Konten zu sperren oder zu kündigen, die gegen diese Bedingungen verstoßen.
Verfügbarkeit und Sanktionen:
Bestimmte Funktionen sind kostenpflichtig. Alle Käufe werden über die Plattform abgewickelt, über die du gekauft hast – den Apple App Store unter iOS, Google Play unter Android und unseren Zahlungsdienstleister Paddle für Käufe auf champord.com. Champord erhebt und speichert keine Daten deiner Zahlungskarte.
Mit einem Kauf erklärst du dich damit einverstanden, dass:
Automatisch verlängerte Abonnements (Champord Plus):
Erstattungen für Käufe im App Store und bei Google Play werden von Apple und Google nach deren eigenen Richtlinien bearbeitet. Bei Käufen im Web erfolgen Erstattungen über Paddle oder über eine Anfrage an [email protected].
Für Einwohner der EU/des EWR und des Vereinigten Königreichs: Soweit dir ein gesetzliches Widerrufsrecht zusteht, gilt es für Käufe im Web. Bei sofort bereitgestellten digitalen Inhalten – etwa der Erstellung eines Reiseplans – stimmst du beim Kauf der sofortigen Ausführung zu und bestätigst, dass dein Widerrufsrecht erlischt, sobald der Reiseplan erstellt wurde, soweit gesetzlich zulässig.
Gemeinsame Ausgaben zwischen Nutzern: Die Ausgabenprojekte von Champord sind ein Werkzeug zur Aufzeichnung. Wir erfassen, was du und andere Mitglieder eingeben, und berechnen daraus Salden. Champord verwahrt, überweist oder verarbeitet kein Geld zwischen Nutzern, ist nicht Partei einer Schuld zwischen dir und einer anderen Person und prüft weder, ob eingegebene Beträge zutreffen, noch ob ein Ausgleich tatsächlich stattgefunden hat. Wenn du eine Schuld als beglichen markierst, wird deine Angabe festgehalten, dass sie bezahlt wurde; es wird dabei kein Geld bewegt. Streitigkeiten über geschuldete Beträge bestehen ausschließlich zwischen dir und der anderen Person.
Du behältst das Eigentum an Inhalten, die du einreichst, etwa Reisenotizen, Fotos und Nachrichten. Du räumst uns eine nicht ausschließliche, weltweite, unentgeltliche Lizenz ein, diese Inhalte zu speichern, zu nutzen, anzuzeigen und zu teilen, jedoch nur soweit dies für den Betrieb und die Bereitstellung der Dienste erforderlich ist, einschließlich der Anzeige für die Personen, mit denen du sie teilst. Die Lizenz endet, wenn du die Inhalte löschst, mit Ausnahme von Kopien, die bereits mit anderen geteilt wurden oder für begrenzte Zeit in Sicherungskopien vorgehalten werden.
Du verpflichtest dich, nicht:
Meldungen: Du kannst eine Chat-Antwort, eine mit dir geteilte Reise oder andere Inhalte über die Option „Melden“ in der App oder per E-Mail an [email protected] melden. Wir prüfen Meldungen und können Inhalte entfernen, Funktionen einschränken oder Konten sperren, die gegen diese Bedingungen verstoßen.
Die App, die Website, ihre Software, ihr Design und ihre Inhalte sowie der Name Champord, das Logo und zugehörige Marken sind Eigentum von Champord Travel Technologies oder deren Lizenzgebern und durch Urheber-, Marken- und sonstige Rechte des geistigen Eigentums geschützt.
Wir räumen dir eine persönliche, beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz ein, die App auf Geräten, die du besitzt oder kontrollierst, für deine eigene, nicht kommerzielle Reiseplanung zu nutzen, im Einklang mit diesen Bedingungen und den Regeln des Stores, aus dem du sie heruntergeladen hast. Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung darfst du die App oder ihre Inhalte weder kopieren, verändern, dekompilieren, zurückentwickeln, weiterverkaufen noch abgeleitete Werke daraus erstellen und den Namen oder das Logo von Champord nicht verwenden, soweit das Gesetz es nicht erlaubt.
KI-Ergebnisse: Du darfst die Reisepläne, Antworten und anderen Inhalte, die die KI für dich erzeugt („Ergebnisse“), für deine eigenen Reisen nutzen. Soweit uns Rechte an den Ergebnissen zustehen, übertragen wir sie dir. Ergebnisse sind nicht einzigartig, und andere Nutzer können ähnliche Inhalte erhalten. Wir können Reisepläne in anonymisierter Form verwenden, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben.
Datenquellen: Einige Orte in Champord, in Reiseplänen und in den Antworten des KI-Assistenten stammen aus OpenStreetMap-Daten, © OpenStreetMap-Mitwirkende, verfügbar unter der Open Database License (ODbL). Wo ein solcher Ort angezeigt wird, weisen die App und die Website darauf hin.
Der aus OpenStreetMap abgeleitete Teil unserer Ortsdatenbank oder eine Beschreibung des Verfahrens, mit dem wir die Daten verarbeitet haben, ist auf Anfrage unter der ODbL erhältlich. Schreib an [email protected]. Daten der Google Maps Platform sind nicht Teil dieser Datenbank und werden nicht bereitgestellt.
Champord ist ein Werkzeug zur Reiseplanung. Wir sind weder Reisebüro noch Reiseveranstalter, Fluggesellschaft, Hotel, Versicherer oder Versicherungsvermittler, eSIM- oder Telekommunikationsanbieter oder Ticketverkäufer, und wir verkaufen, buchen oder vermitteln diese Leistungen nicht selbst.
Die Dienste enthalten Links zu und Angebote von Dritten, etwa Hotels, Fluggesellschaften, Buchungsportalen, Reiseversicherungen sowie Anbietern von eSIMs, Transfers, Gepäckaufbewahrung und Tickets. Wenn du über einen solchen Link etwas buchst oder kaufst:
Hinweis auf Affiliate-Links: Einige Links sind Partner-Links (Affiliate-Links). Wenn du darüber kaufst, kann uns der Partner eine Provision zahlen, ohne Mehrkosten für dich. Versicherungs-, eSIM- und ähnliche Partnerangebote sind in der App als „Partnerangebot“ gekennzeichnet.
Soweit gesetzlich zulässig, sind wir nicht verantwortlich für Inhalte, Produkte oder Leistungen Dritter, für Geschäfte zwischen dir und Dritten oder für deren Datenschutzpraktiken.
DIE DIENSTE WERDEN „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ OHNE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, BEREITGESTELLT.
Wir gewährleisten nicht, dass:
KI-generierte Inhalte: Reisepläne, Antworten und Empfehlungen in Champord werden automatisch durch künstliche Intelligenz erzeugt. Sie können unvollständig, veraltet oder falsch sein und Orte, Öffnungszeiten, Preise oder Routen nennen, die es nicht gibt oder die sich geändert haben. Sie stellen keine Rechts-, Einwanderungs-, medizinische, Sicherheits- oder Finanzberatung dar. Prüfe vor deiner Reise Visa- und Einreisebestimmungen, Reisewarnungen, Gesundheits- und Impfvorschriften sowie Sicherheitsinformationen bei offiziellen Quellen, etwa Websites von Behörden und Botschaften, und bei den betreffenden Anbietern. Kläre Allergien und Ernährungsbedürfnisse immer direkt mit dem jeweiligen Lokal.
Reisen sind mit inhärenten Risiken verbunden. Prüfe wichtige Informationen immer selbst, bevor du Reiseentscheidungen triffst.
Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, haftet Champord nicht für mittelbare, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden, die sich aus deiner Nutzung der Dienste ergeben.
Unsere Gesamthaftung ist auf den Betrag beschränkt, den du in den zwölf (12) Monaten vor Geltendmachung des Anspruchs an uns gezahlt hast.
Nichts in diesen Bedingungen schließt unsere Haftung für Tod oder Körperverletzung aufgrund von Fahrlässigkeit, für Betrug oder arglistige Täuschung oder für eine sonstige Haftung aus, die nach anwendbarem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, oder beschränkt sie.
Du verpflichtest dich, Champord, seine leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter und Beauftragten von allen Ansprüchen, Schäden, Verlusten oder Aufwendungen freizustellen und schadlos zu halten, die sich ergeben aus:
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Armenien und werden nach diesem ausgelegt, unter Ausschluss der Kollisionsnormen.
Streitigkeiten aus diesen Bedingungen werden vor den zuständigen Gerichten in Jerewan, Armenien, beigelegt. Für Einwohner der EU/des EWR gelten die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes, soweit sie ein höheres Schutzniveau bieten.
Einwohner der EU können außerdem die Plattform der Europäischen Kommission zur Online-Streitbeilegung unter https://ec.europa.eu/consumers/odr nutzen.
Bei Fragen zu diesen Bedingungen wende dich bitte an:
Champord Travel Technologies Jerewan, Republik Armenien E-Mail: [email protected]
Apple Inc. ist nicht Partei dieser Bedingungen und nicht verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen. Soweit sich ein Anspruch auf die App bezieht, ist Apple begünstigter Dritter dieser Bedingungen und kann sie dir gegenüber durchsetzen.
Wir bemühen uns, alle Anfragen innerhalb von 5 Werktagen zu beantworten.