Esta es una traducción; si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Última actualización: octubre de 2026
Al acceder a la aplicación móvil Champord («App») y a los servicios relacionados («Servicios») o al utilizarlos, aceptas quedar vinculado por estos Términos y condiciones («Términos»). Si no aceptas estos Términos, no utilices nuestros Servicios.
Estos Términos constituyen un contrato jurídicamente vinculante entre tú y Champord («la Empresa», «nosotros» o «nuestro»). Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento, y dichas modificaciones surtirán efecto inmediatamente después de su publicación.
Champord ofrece servicios de planificación de viajes basados en inteligencia artificial, entre ellos:
Nuestros Servicios están diseñados para ayudar en la planificación de viajes, pero no garantizan la disponibilidad, el precio ni la calidad de los servicios de terceros mencionados en las recomendaciones. Las funciones descritas como «próximamente» en la app aún no están disponibles y no forman parte de los Servicios hasta su lanzamiento.
Para acceder a determinadas funciones, debes crear una cuenta. Te comprometes a:
Debes tener al menos 16 años para crear una cuenta. Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar las cuentas que infrinjan estos Términos.
Disponibilidad y sanciones:
Algunas funciones son de pago. Todas las compras las procesa la plataforma a través de la cual compraste: Apple App Store en iOS, Google Play en Android y nuestro proveedor de pagos Paddle para las compras realizadas en champord.com. Champord no recoge ni almacena los datos de tu tarjeta de pago.
Al realizar una compra, aceptas que:
Suscripciones con renovación automática (Champord Plus):
Los reembolsos de las compras en App Store y Google Play los gestionan Apple y Google conforme a sus propias políticas. Para las compras en la web, los reembolsos se gestionan a través de Paddle o escribiendo a [email protected].
Para residentes en la UE/EEE y el Reino Unido: cuando tengas un derecho legal de desistimiento, este se aplica a las compras en la web. En el caso de contenidos digitales suministrados de inmediato, como la generación de itinerarios de viaje, en el momento de la compra das tu consentimiento a la ejecución inmediata y reconoces que pierdes el derecho de desistimiento una vez generado el itinerario, en la medida en que lo permita la ley.
Gastos compartidos entre usuarios: los proyectos de gastos de Champord son una herramienta de registro. Registramos lo que tú y los demás miembros introducís y calculamos los saldos a partir de ello. Champord no custodia, transfiere ni procesa dinero entre usuarios, no es parte de ninguna deuda entre tú y otra persona y no verifica que los importes introducidos sean exactos ni que una liquidación se haya producido realmente. Marcar una deuda como liquidada registra tu declaración de que se ha pagado; no mueve fondos. Cualquier controversia sobre dinero adeudado es entre tú y la otra persona.
Conservas la titularidad del contenido que envías, como notas de viaje, fotos y mensajes. Nos concedes una licencia no exclusiva, mundial y gratuita para almacenar, usar, mostrar y compartir ese contenido solo en la medida necesaria para operar y prestar los Servicios, incluido mostrarlo a las personas con las que lo compartes. La licencia termina cuando eliminas el contenido, salvo en lo que respecta a las copias ya compartidas con otras personas o conservadas en copias de seguridad durante un tiempo limitado.
Te comprometes a no:
Denuncias: puedes denunciar una respuesta del chat, un viaje compartido contigo u otro contenido con la opción Denunciar de la app, o por correo electrónico a [email protected]. Revisamos las denuncias y podemos eliminar contenido, restringir funciones o suspender cuentas que incumplan estos Términos.
La App, el sitio web, su software, diseño y contenido, así como el nombre, el logotipo y las marcas relacionadas de Champord, son propiedad de Champord Travel Technologies o de sus licenciantes y están protegidos por las leyes de derechos de autor, de marcas y demás leyes de propiedad intelectual.
Te concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la App en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, para tu propia planificación de viajes sin fines comerciales, de conformidad con estos Términos y las normas de la tienda desde la que la descargaste. No puedes copiar, modificar, descompilar, aplicar ingeniería inversa, revender ni crear obras derivadas de la App o de su contenido, ni usar el nombre o el logotipo de Champord, sin nuestro consentimiento previo por escrito, salvo cuando la ley lo permita.
Resultados de la IA: puedes usar los itinerarios, respuestas y demás contenido que la IA genera para ti («Resultados») para tus propios viajes. En la medida en que tengamos algún derecho sobre los Resultados, te lo cedemos. Los Resultados no son únicos, y otros usuarios pueden recibir contenido similar. Podemos usar los itinerarios de forma anonimizada según se describe en nuestra Política de privacidad.
Fuentes de datos: algunos lugares de Champord, en los planes de viaje y en las respuestas del asistente de IA, proceden de datos de OpenStreetMap, © colaboradores de OpenStreetMap, disponibles bajo la Open Database License (ODbL). Siempre que se muestra un lugar de este tipo, la App y el sitio web lo indican.
La parte de nuestra base de datos de lugares derivada de OpenStreetMap, o una descripción del método que usamos para tratarla, está disponible previa solicitud bajo la ODbL. Escribe a [email protected]. Los datos de Google Maps Platform no forman parte de esa base de datos y no se facilitan.
Champord es una herramienta de planificación de viajes. No somos una agencia de viajes ni un operador turístico, una aerolínea, un hotel, una aseguradora ni un mediador de seguros, un proveedor de eSIM o de telecomunicaciones, ni un vendedor de entradas, y no vendemos, reservamos ni organizamos estos servicios por nuestra cuenta.
Los Servicios contienen enlaces a terceros y ofertas de terceros, como hoteles, aerolíneas, sitios de reservas, seguros de viaje, eSIM, traslados, consignas de equipaje y proveedores de entradas. Cuando reservas o compras algo a través de uno de estos enlaces:
Divulgación de afiliación: algunos enlaces son enlaces de socios (de afiliación). Si compras a través de ellos, el socio puede pagarnos una comisión, sin coste adicional para ti. Las ofertas de socios de seguros, eSIM y similares están marcadas como «Oferta de socio» en la app.
En la medida en que lo permita la ley, no somos responsables del contenido, los productos o los servicios de terceros, de las transacciones entre tú y terceros ni de sus prácticas de privacidad.
LOS SERVICIOS SE PRESTAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS.
No garantizamos que:
Contenido generado por IA: los itinerarios, respuestas y recomendaciones de Champord los genera automáticamente la inteligencia artificial. Pueden ser incompletos, estar desactualizados o ser erróneos, y pueden mencionar lugares, horarios, precios o rutas que no existen o que han cambiado. No constituyen asesoramiento jurídico, migratorio, médico, de seguridad ni financiero. Antes de viajar, comprueba los requisitos de visado y de entrada, las recomendaciones de viaje, los requisitos sanitarios y de vacunación y la información de seguridad en fuentes oficiales, como los sitios web de gobiernos y embajadas, y con los proveedores correspondientes. Confirma siempre directamente con el establecimiento las necesidades relativas a alergias y dietas.
Viajar conlleva riesgos inherentes. Verifica siempre por tu cuenta la información esencial antes de tomar decisiones de viaje.
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Champord no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo derivado de tu uso de los Servicios.
Nuestra responsabilidad total no excederá del importe que nos hayas pagado en los doce (12) meses anteriores a la reclamación.
Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude o declaraciones fraudulentas, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse conforme a la legislación aplicable.
Te comprometes a indemnizar y mantener indemnes a Champord, sus directivos, administradores, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, daño, pérdida o gasto derivado de:
Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de la República de Armenia, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes.
Cualquier controversia derivada de estos Términos se resolverá ante los tribunales competentes de Ereván (Armenia). Para los residentes en la UE/EEE, se aplicarán las normas imperativas de protección de los consumidores de tu país de residencia cuando ofrezcan un nivel de protección más elevado.
Los residentes en la UE también pueden acceder a la plataforma de resolución de litigios en línea de la Comisión Europea en https://ec.europa.eu/consumers/odr
Si tienes preguntas sobre estos Términos, ponte en contacto con nosotros en:
Champord Travel Technologies Yerevan, República de Armenia Correo electrónico: [email protected]
Apple Inc. no es parte de estos Términos y no tiene ninguna obligación de prestar servicios de mantenimiento o soporte en relación con la App. En la medida en que una reclamación se refiera a la App, Apple es tercero beneficiario de estos Términos y puede exigir su cumplimiento frente a ti.
Procuramos responder a todas las consultas en un plazo de 5 días hábiles.