Questa è una traduzione: in caso di discrepanze prevale la versione inglese.
Ultimo aggiornamento: ottobre 2026
Accedendo o utilizzando l'applicazione mobile Champord ("App") e i servizi correlati ("Servizi"), accetti di essere vincolato dai presenti Termini e Condizioni ("Termini"). Se non accetti i presenti Termini, ti preghiamo di non utilizzare i nostri Servizi.
I presenti Termini costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra te e Champord ("Società", "noi", "ci" o "nostro"). Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento; tali modifiche avranno effetto immediato dalla loro pubblicazione.
Champord fornisce servizi di pianificazione di viaggi basati sull'intelligenza artificiale, tra cui:
I nostri Servizi sono pensati per aiutarti a pianificare i viaggi, ma non garantiscono la disponibilità, i prezzi o la qualità dei servizi di terzi menzionati nei consigli. Le funzionalità indicate come "in arrivo" nell'app non sono ancora disponibili e non fanno parte dei Servizi finché non vengono rilasciate.
Per accedere ad alcune funzionalità devi creare un account. Ti impegni a:
Per creare un account devi avere almeno 16 anni. Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere gli account che violano i presenti Termini.
Disponibilità e sanzioni:
Alcune funzionalità sono a pagamento. Tutti gli acquisti sono elaborati dalla piattaforma tramite cui hai acquistato: l'Apple App Store su iOS, Google Play su Android e il nostro fornitore di pagamenti Paddle per gli acquisti effettuati su champord.com. Champord non raccoglie né conserva i dati della tua carta di pagamento.
Effettuando un acquisto, accetti che:
Abbonamenti a rinnovo automatico (Champord Plus):
I rimborsi per gli acquisti su App Store e Google Play sono gestiti da Apple e Google secondo le rispettive politiche. Per gli acquisti sul web, i rimborsi sono gestiti tramite Paddle o contattando [email protected].
Per i residenti nell'UE/SEE e nel Regno Unito: qualora tu disponga di un diritto di recesso previsto dalla legge, esso si applica agli acquisti sul web. Per i contenuti digitali forniti immediatamente, come la generazione dell'itinerario di viaggio, al momento dell'acquisto acconsenti all'esecuzione immediata e riconosci di perdere il diritto di recesso una volta generato l'itinerario, nei limiti consentiti dalla legge.
Spese condivise tra utenti: i progetti di spesa di Champord sono uno strumento di registrazione. Registriamo ciò che tu e gli altri membri inserite e calcoliamo i saldi su questa base. Champord non detiene, trasferisce né elabora denaro tra utenti, non è parte di alcun debito tra te e un'altra persona e non verifica che gli importi inseriti siano corretti né che un saldo sia effettivamente avvenuto. Segnare un debito come saldato registra la tua dichiarazione che è stato pagato; non sposta fondi. Qualsiasi controversia sulle somme dovute riguarda esclusivamente te e l'altra persona.
Mantieni la titolarità dei contenuti che invii, come note di viaggio, foto e messaggi. Ci concedi una licenza non esclusiva, valida in tutto il mondo e gratuita per conservare, utilizzare, mostrare e condividere tali contenuti solo nella misura necessaria per gestire e fornire i Servizi, incluso mostrarli alle persone con cui li condividi. La licenza termina quando elimini i contenuti, salvo le copie già condivise con altri o conservate nei backup per un periodo limitato.
Ti impegni a non:
Segnalazioni: puoi segnalare una risposta della chat, un viaggio condiviso con te o altri contenuti con l'opzione Segnala nell'app, oppure via email a [email protected]. Esaminiamo le segnalazioni e possiamo rimuovere contenuti, limitare funzionalità o sospendere gli account che violano i presenti Termini.
L'App, il sito web, il relativo software, design e contenuto, nonché il nome, il logo e i marchi correlati di Champord appartengono a Champord Travel Technologies o ai suoi licenzianti e sono protetti dalle leggi sul diritto d'autore, sui marchi e da altre leggi sulla proprietà intellettuale.
Ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l'App sui dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per la pianificazione dei tuoi viaggi a fini non commerciali, nel rispetto dei presenti Termini e delle regole dello store da cui l'hai scaricata. Non puoi copiare, modificare, decompilare, decodificare, rivendere o creare opere derivate dell'App o dei suoi contenuti, né utilizzare il nome o il logo di Champord, senza il nostro previo consenso scritto, salvo ove la legge lo consenta.
Output dell'IA: puoi utilizzare gli itinerari, le risposte e gli altri contenuti che l'IA genera per te ("Output") per i tuoi viaggi. Nella misura in cui deteniamo diritti sull'Output, te li cediamo. L'Output non è unico e altri utenti possono ricevere contenuti simili. Possiamo utilizzare gli itinerari in forma anonimizzata come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.
Fonti dei dati: alcuni luoghi presenti in Champord, nei piani di viaggio e nelle risposte dell'assistente IA provengono da dati OpenStreetMap, © contributori di OpenStreetMap, disponibili con licenza Open Database License (ODbL). Ovunque venga mostrato un luogo di questo tipo, l'App e il sito web lo indicano.
La parte del nostro database di luoghi derivata da OpenStreetMap, o una descrizione del metodo con cui l'abbiamo elaborata, è disponibile su richiesta ai sensi della ODbL. Scrivi a [email protected]. I dati di Google Maps Platform non fanno parte di tale database e non vengono forniti.
Champord è uno strumento di pianificazione di viaggi. Non siamo un'agenzia di viaggi o un tour operator, una compagnia aerea, un hotel, un assicuratore o un intermediario assicurativo, un fornitore di eSIM o di telecomunicazioni, né un venditore di biglietti, e non vendiamo, prenotiamo né organizziamo direttamente tali servizi.
I Servizi contengono link e offerte di terzi, come hotel, compagnie aeree, siti di prenotazione, fornitori di assicurazioni di viaggio, eSIM, transfer, deposito bagagli e biglietti. Quando prenoti o acquisti qualcosa tramite uno di questi link:
Informativa sull'affiliazione: alcuni link sono link di partner (affiliati). Se acquisti tramite essi, il partner può riconoscerci una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Le offerte di partner per assicurazioni, eSIM e simili sono contrassegnate come "Offerta partner" nell'app.
Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili dei contenuti, prodotti o servizi di terzi, delle transazioni tra te e terzi, né delle loro pratiche in materia di privacy.
I SERVIZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE.
Non garantiamo che:
Contenuti generati dall'IA: gli itinerari, le risposte e i consigli in Champord sono generati automaticamente dall'intelligenza artificiale. Possono essere incompleti, non aggiornati o errati, e possono menzionare luoghi, orari di apertura, prezzi o percorsi inesistenti o cambiati. Non costituiscono consulenza legale, in materia di immigrazione, medica, di sicurezza o finanziaria. Prima di partire, verifica i requisiti di visto e di ingresso, gli avvisi di viaggio, i requisiti sanitari e vaccinali e le informazioni sulla sicurezza presso fonti ufficiali, come i siti web governativi e delle ambasciate, e presso i fornitori interessati. Conferma sempre allergie ed esigenze alimentari direttamente con il locale.
Viaggiare comporta rischi intrinseci. Verifica sempre in modo indipendente le informazioni essenziali prima di prendere decisioni di viaggio.
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Champord non sarà responsabile di alcun danno indiretto, incidentale, speciale, consequenziale o punitivo derivante dal tuo utilizzo dei Servizi.
La nostra responsabilità complessiva non supererà l'importo che ci hai pagato nei dodici (12) mesi precedenti la richiesta.
Nulla nei presenti Termini esclude o limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode o dichiarazioni fraudolente, né qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile.
Accetti di manlevare e tenere indenne Champord, i suoi funzionari, amministratori, dipendenti e agenti da qualsiasi pretesa, danno, perdita o spesa derivante da:
I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità alle leggi della Repubblica di Armenia, senza riguardo ai principi in materia di conflitto di leggi.
Qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini sarà risolta dai tribunali competenti di Erevan, Armenia. Per i residenti nell'UE/SEE si applicano le norme imperative a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza, qualora offrano un livello di protezione più elevato.
I residenti nell'UE possono inoltre accedere alla piattaforma per la risoluzione delle controversie online della Commissione europea all'indirizzo https://ec.europa.eu/consumers/odr
Per domande sui presenti Termini, contattaci a:
Champord Travel Technologies Erevan, Repubblica di Armenia Email: [email protected]
Apple Inc. non è parte dei presenti Termini e non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza relativi all'App. Nella misura in cui una pretesa riguardi l'App, Apple è terzo beneficiario dei presenti Termini e può farli valere nei tuoi confronti.
Ci impegniamo a rispondere a tutte le richieste entro 5 giorni lavorativi.