Esta é uma tradução; em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.
Última atualização: outubro de 2026
Ao acessar ou usar o aplicativo móvel Champord ("Aplicativo") e os serviços relacionados ("Serviços"), você concorda em ficar vinculado a estes Termos e Condições ("Termos"). Se você não concordar com estes Termos, não use nossos Serviços.
Estes Termos constituem um contrato juridicamente vinculante entre você e a Champord ("Empresa", "nós" ou "nosso"). Reservamo-nos o direito de modificar estes Termos a qualquer momento, e tais modificações entrarão em vigor imediatamente após sua publicação.
A Champord oferece serviços de planejamento de viagens com inteligência artificial, incluindo:
Nossos Serviços destinam-se a auxiliar no planejamento de viagens, mas não garantem a disponibilidade, os preços ou a qualidade dos serviços de terceiros mencionados nas recomendações. Os recursos descritos como "em breve" no aplicativo ainda não estão disponíveis e não fazem parte dos Serviços até serem lançados.
Para acessar determinados recursos, você deve criar uma conta. Você concorda em:
Você deve ter pelo menos 16 anos para criar uma conta. Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar contas que violem estes Termos.
Disponibilidade e sanções:
Alguns recursos exigem pagamento. Todas as compras são processadas pela plataforma em que você comprou — a Apple App Store no iOS, o Google Play no Android e nosso provedor de pagamentos Paddle para compras feitas em champord.com. A Champord não coleta nem armazena os dados do seu cartão de pagamento.
Ao fazer uma compra, você concorda que:
Assinaturas com renovação automática (Champord Plus):
Os reembolsos de compras na App Store e no Google Play são tratados pela Apple e pelo Google, de acordo com as respectivas políticas. Para compras na web, os reembolsos são tratados pela Paddle ou pelo contato com [email protected].
Para residentes da UE/EEE e do Reino Unido: quando você tiver um direito de arrependimento previsto em lei, ele se aplica às compras na web. Para conteúdo digital fornecido imediatamente — como a geração de roteiros de viagem — você consente, no momento da compra, com a execução imediata e reconhece que o direito de arrependimento é perdido depois que o roteiro tiver sido gerado, na medida permitida por lei.
Despesas compartilhadas entre usuários: os projetos de despesas da Champord são uma ferramenta de registro. Registramos o que você e os demais membros inserem e calculamos os saldos a partir disso. A Champord não guarda, transfere nem processa dinheiro entre usuários, não é parte de nenhuma dívida entre você e outra pessoa e não verifica se os valores inseridos estão corretos ou se algum acerto realmente ocorreu. Marcar uma dívida como acertada registra a sua declaração de que ela foi paga; isso não movimenta fundos. Qualquer disputa sobre valores devidos é entre você e a outra pessoa.
Você mantém a titularidade do conteúdo que envia, como notas de viagem, fotos e mensagens. Você nos concede uma licença não exclusiva, mundial e isenta de royalties para armazenar, usar, exibir e compartilhar esse conteúdo apenas na medida necessária para operar e prestar os Serviços, inclusive exibi-lo às pessoas com quem você o compartilha. A licença termina quando você exclui o conteúdo, exceto quanto a cópias já compartilhadas com outras pessoas ou mantidas em backups por tempo limitado.
Você concorda em não:
Denúncias: você pode denunciar uma resposta do chat, uma viagem compartilhada com você ou outro conteúdo pela opção Denunciar no aplicativo ou por e-mail para [email protected]. Analisamos as denúncias e podemos remover conteúdo, restringir recursos ou suspender contas que violem estes Termos.
O Aplicativo, o site, seus softwares, design e conteúdo, bem como o nome, o logotipo e as marcas relacionadas da Champord, pertencem à Champord Travel Technologies ou a seus licenciantes e são protegidos por leis de direitos autorais, marcas e outras leis de propriedade intelectual.
Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o Aplicativo em dispositivos que você possui ou controla, para seu próprio planejamento de viagens sem fins comerciais, de acordo com estes Termos e com as regras da loja de onde você o baixou. Você não pode copiar, modificar, descompilar, fazer engenharia reversa, revender ou criar obras derivadas do Aplicativo ou de seu conteúdo, nem usar o nome ou o logotipo da Champord, sem nosso consentimento prévio por escrito, exceto quando a lei o permitir.
Resultados da IA: você pode usar os roteiros, respostas e outros conteúdos que a IA gera para você ("Resultados") em suas próprias viagens. Na medida em que tenhamos quaisquer direitos sobre os Resultados, nós os cedemos a você. Os Resultados não são exclusivos, e outros usuários podem receber conteúdo semelhante. Podemos usar roteiros de forma anonimizada, conforme descrito em nossa Política de Privacidade.
Fontes de dados: alguns lugares na Champord, nos planos de viagem e nas respostas do assistente de IA, vêm de dados do OpenStreetMap, © colaboradores do OpenStreetMap, disponíveis sob a Open Database License (ODbL). Sempre que um lugar desses é exibido, o Aplicativo e o site informam isso.
A parte do nosso banco de dados de lugares derivada do OpenStreetMap, ou uma descrição do método que usamos para processá-la, está disponível mediante solicitação sob a ODbL. Escreva para [email protected]. Os dados da Google Maps Platform não fazem parte desse banco de dados e não são fornecidos.
A Champord é uma ferramenta de planejamento de viagens. Não somos agência de viagens nem operadora de turismo, companhia aérea, hotel, seguradora ou intermediária de seguros, provedora de eSIM ou de telecomunicações, nem vendedora de ingressos, e não vendemos, reservamos nem organizamos esses serviços por conta própria.
Os Serviços contêm links e ofertas de terceiros, como hotéis, companhias aéreas, sites de reserva, seguro-viagem, eSIM, traslados, guarda-volumes e fornecedores de ingressos. Quando você reserva ou compra algo por meio de um desses links:
Divulgação de afiliados: alguns links são links de parceiros (afiliados). Se você comprar por meio deles, o parceiro pode nos pagar uma comissão, sem custo adicional para você. Ofertas de parceiros de seguro, eSIM e similares são identificadas como "Oferta de parceiro" no aplicativo.
Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por conteúdos, produtos ou serviços de terceiros, por transações entre você e terceiros, nem por suas práticas de privacidade.
OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONÍVEIS", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS.
Não garantimos que:
Conteúdo gerado por IA: os roteiros, respostas e recomendações na Champord são gerados automaticamente por inteligência artificial. Eles podem estar incompletos, desatualizados ou errados, e podem mencionar lugares, horários de funcionamento, preços ou rotas que não existem ou que mudaram. Não constituem aconselhamento jurídico, migratório, médico, de segurança ou financeiro. Antes de viajar, verifique os requisitos de visto e de entrada, os alertas de viagem, os requisitos de saúde e vacinação e as informações de segurança em fontes oficiais, como sites de governos e embaixadas, e com os fornecedores envolvidos. Sempre confirme necessidades de alergia e restrições alimentares diretamente com o estabelecimento.
Viajar envolve riscos inerentes. Sempre verifique informações críticas de forma independente antes de tomar decisões de viagem.
Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, a Champord não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos decorrentes do seu uso dos Serviços.
Nossa responsabilidade total não excederá o valor que você nos pagou nos doze (12) meses anteriores à reclamação.
Nada nestes Termos exclui ou limita nossa responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, por fraude ou declaração fraudulenta, ou qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada nos termos da legislação aplicável.
Você concorda em indenizar e isentar de responsabilidade a Champord, seus administradores, diretores, funcionários e agentes por quaisquer reclamações, danos, perdas ou despesas decorrentes de:
Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis da República da Armênia, sem consideração aos princípios de conflito de leis.
Quaisquer disputas decorrentes destes Termos serão resolvidas nos tribunais competentes de Yerevan, Armênia. Para residentes da UE/EEE, aplicam-se as leis imperativas de proteção ao consumidor do seu país de residência quando oferecerem um nível de proteção mais elevado.
Os residentes da UE também podem acessar a plataforma de Resolução de Litígios em Linha da Comissão Europeia em https://ec.europa.eu/consumers/odr
Em caso de dúvidas sobre estes Termos, entre em contato conosco:
Champord Travel Technologies Yerevan, República da Armênia E-mail: [email protected]
A Apple Inc. não é parte destes Termos e não tem nenhuma obrigação de prestar serviços de manutenção ou suporte relativos ao Aplicativo. Na medida em que qualquer reclamação se refira ao Aplicativo, a Apple é terceira beneficiária destes Termos e pode exigir seu cumprimento contra você.
Procuramos responder a todas as solicitações em até 5 dias úteis.